|
Historia | Nazwy naszej miejscowości: 1203r. – Kamene 1240r. – Stinavia 1291r. – Stinavia polonicalis 1303r. – Alt-Steine 1327r. – Parva Stynaria 1358r. – Polnisch-Steinau 1783r. – Polnisch Steine 1819r. – Pohlnisch-Steine 1922 r. – Odersteine 1945r. – Ścinawa Polska
| Historia
| | | 1612: Kretscham mit 2 Hufen. 1743: 3 Rolników, 24 Freigärtnerstellen. 1783: 1 Szkoła, 4 Rolników- und 27 andere Stellen, 206 Mieszkańców „sind evangelisch und bauen Tabak“. 1819: 1 Freischoltisei, 1 Kretscham, 2 Bauergüter, 2 Freigärtner-, 13 Dreschgärtner- und 4 Freihäuslerstellen sowie 9 dienstbare Häuslerstellen, 3 sonstige Feuerstellen, insgesamt 35 Haushalte; 280 Mieszkańców (132 męszczyzn, 148 kobiet; 257 Luteran, 23 Katolików). 1830: 55 Domów, 1 Freischoltisei, 314 Mieszkańców (katol.. 37), evangelische und katholische Kirche zu Ohlau, 1 ewangelicka szkoła, 1826 neu erbaut, 1 nauczyciel. „Vorzüglich Tabackbau; Oderfahrt, 34 Kähne à 10 C[en]tn[e]r“, 1 Fähre, 1 königliche Unterförsterei. – „Gefecht zwischen Preußen u. Würtembergern 1806 den 28. u. 29. December.“ 1845: 1 Erbscholtisei, 1 ewangelicka szkoła (wybudowana w 1826r.), 1 königliche Unterförsterei, 1 Ziegelei, 1 dominialer Kalkofen, 6 Lastkähne; 60 Domów, 489 Mieszkańców (43 katolików, 2 żydów); 4 rzemieślników, 1 Sprzedawca drewna; „bedeutend: Tabaks- und Flachsbau und Bienenzucht“. 1871: 64 Wohngebäude, 109 Haushaltungen, 516 Mieszkańców (davon 369 ortsgebürtig; 246 männlich, 270 weiblich; 463 evangelisch, 53 katholisch). Auf die Nebenwohnplätze entfallende Wohngebäude und Einwohner: Kalkofen 1 und 7, Ziegelei 1 und 9. 1885: Flächeninhalt 297 ha, davon Ackerland 222 ha, Wiesen 6 ha, Holzungen 5 ha; Grundsteuer-Reinertrag vom Ackerland 22,32 Mark/ha, von Wiesen 18,80 Mark/ha, von Holzungen 14,10 Mark/ha. 3 Wohnplätze mit 46 Wohngebäuden, 112 Haushaltungen und 467 Einwohnern (davon 217 männlich, 250 weiblich; 420 Evangelische, 47 Katholiken). Auf die Nebenwohnplätze entfallende Wohngebäude und Einwohner: Kalkofen 1 und 8, Ziegelei 2 und 7. 1895: 55 Wohnhäuser, 105 Haushaltungen, 456 Mieszkańców (215 męszczyzn, 241 weiblich; 411 evangelisch, 45 katholisch). Auf die Nebenwohnplätze entfallende Wohngebäude und Einwohner: An der alten Oder 2 und 14, Jenseits der Oder 1 und 12. 1905: 58 Wohnhäuser, 111 Haushaltungen, 462 Einwohner (Muttersprache: deutsch 462); Gemarkungsfläche 296,7 ha; Grundsteuer-Reinertrag 21,17 Mark/ha. Auf den Nebenwohnplatz Schnalle’sche Ziegelei entfallen 1 Wohnhaus und 6 Einwohner. 1925: 62 Wohnhäuser, 147 Haushaltungen, 553 Einwohner (davon 283 männlich, 270 weiblich; 477 evangelisch, 76 katholisch); Flächengröße 1931: 283,5 ha, Grundsteuer-Reinertrag 20,85 RM/ha. 1935: 567 Mieszkańców. 1939: 160 Haushaltungen, 551 Mieszkańców. | | Mieszkańcy w 1935 roku Aulich, Bartsch (2), Bohn, Brix (3), Brosig, Bruck (3), Burde, Deistler, Dinort (2), Dingosch, Dubielzig, Fabich, Fest, Franz, Frost (3), Gasde (2), Gebel, Grune (3), Guderle (2), Hellmann, Hirschberg (4), Hoffmann (5), Hübscher, Jakob (2), Janus, Jarkusch, Jurkus, Kania, Karpe, Kaßner, Kaufmann (3), Kilian, Kille (4), Kionke, Kirmis, Klipsch, Kolbe (2), Kolsch (2), Komander, Kotirre, Kottmus, Krause (2), Krecker, Kuzio, Lange, Lattke (4), Lausch, Lindner (2), Loch, Märländer (3), Mai, Maiwald, Malloch, Mallock, Mannig (3), Matthes, Miethchen, Nagel, Nowakowsky, Neutert (8), Pietsch (3), Plattner (3), Raabe (3), Riedel, Sauer, Schalle, Schätzel (2), Schebitz, Schlawne (6), Scholz, Schubert (3), Sielisch, Soika, Spinde (2), Stampe, Stein, Stiesch, Sulitze (3), Tirpitz (2), Valentin, Waltsgott, Weigt, Zimmer. Informacje ze strony: http://klauskunze.com/ohlau/orte/odersteine.htm 
Na tłumaczenie musimy trochę poczekać 
|